حبيت اجيب لكم ترجمة كلمات بعض الاغاني في المسلسلات
التركيه اللي دايما نسمعها وما ندري ايش يقولوا
البدايه مع أغنية مسلسل ميرنا وخليل ( النهاية )
أغلق عينيك بهدوء
أعطني يديك الباردتين
خبئ قلبك البريء
نم بهدوء مثل الزمن
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
قبل أن يتلاشى قلبك القطني
قبل أن تصفع الحياة وجهك
نم حبيبي نم
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
نم ملاكي نم
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
....................................
اغنية مسلسل دقات قلب ( اغنية كنان ولمياء )
اليوم لا يمر
وقلبي من الالم والوحدة يؤذيني
فينعكس الحزن على وجهي
وحتى حبي قد تعب من الحزن
وكل قطرة حزن تنزل مع دموعي بلا امل
كل هذا يحدث من دونك
وعندما تمر الليلة من غيرك
يعود الى قلبي التعب
ليس لدي حب
فالحب ممنوع بالنسبة لي
فببعدك عني تخفق روحي وتتلاشى من جديد
ببطئ ببطئ
اغني لوحدي
اه من حب شفتي اليك
حزني يسقط في قلبي كالجمرة الحارقة ...
.............
ترجمة لكلمات اغنية المقدمة للمسلسل التركي
(وتمضي الايام)
النار بدئت تشتعل في داخلي
وابريق القهوة فوق الرماد
نظرة تلك الاخيرة عالقة بذهني
اه شفتاي صامتتان ليلا نهارا
دع السفينة تذهب والقصر يحترق
لاحد يسمع فهو يبكي سرا
بهدوء بعيد عن الاعين
وضاعت السنون
لاحد يستمع فهو يبكي سرا
بهدوءبعيد عن الاعين
بهدوء بعيد عن الاعين
بهدوء بعيد عن الاعين ضاعت السنون
..................
مسلسل لحظة وداع Elveda Derken
الاخبار القادمة مريعة
الايام تستحيل إلى ليال
من جهة الموت قريب جدا
ومن جهة أخرى يزداد الحظ سوءا
الان خطرت الأمنيات الأخيرة على البال
فجأة يذهب الحب على المنفى
من جهة يضمحل الأمل
ومن جهة أخرى تزداد الأحزان كآبة
أحبائي الصغار تشجعوا
الألم يلفهم بذراعيه
تنتهي معاني الكلمات
آآآه من لحظة الوداع
تقع الروح فجأة في الحب مرة أخرى
ويدمى القلب بشراسة
آآه من لحظة الوداع
تسقط الدموع من العيون
ويحترق القلب، يحترق بجنون
آآه من لحظة الوداع
تحياتي ...
princess RoOoRoOo
التركيه اللي دايما نسمعها وما ندري ايش يقولوا
البدايه مع أغنية مسلسل ميرنا وخليل ( النهاية )
أغلق عينيك بهدوء
أعطني يديك الباردتين
خبئ قلبك البريء
نم بهدوء مثل الزمن
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
قبل أن يتلاشى قلبك القطني
قبل أن تصفع الحياة وجهك
نم حبيبي نم
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
نم ملاكي نم
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
....................................
اغنية مسلسل دقات قلب ( اغنية كنان ولمياء )
اليوم لا يمر
وقلبي من الالم والوحدة يؤذيني
فينعكس الحزن على وجهي
وحتى حبي قد تعب من الحزن
وكل قطرة حزن تنزل مع دموعي بلا امل
كل هذا يحدث من دونك
وعندما تمر الليلة من غيرك
يعود الى قلبي التعب
ليس لدي حب
فالحب ممنوع بالنسبة لي
فببعدك عني تخفق روحي وتتلاشى من جديد
ببطئ ببطئ
اغني لوحدي
اه من حب شفتي اليك
حزني يسقط في قلبي كالجمرة الحارقة ...
.............
ترجمة لكلمات اغنية المقدمة للمسلسل التركي
(وتمضي الايام)
النار بدئت تشتعل في داخلي
وابريق القهوة فوق الرماد
نظرة تلك الاخيرة عالقة بذهني
اه شفتاي صامتتان ليلا نهارا
دع السفينة تذهب والقصر يحترق
لاحد يسمع فهو يبكي سرا
بهدوء بعيد عن الاعين
وضاعت السنون
لاحد يستمع فهو يبكي سرا
بهدوءبعيد عن الاعين
بهدوء بعيد عن الاعين
بهدوء بعيد عن الاعين ضاعت السنون
..................
مسلسل لحظة وداع Elveda Derken
الاخبار القادمة مريعة
الايام تستحيل إلى ليال
من جهة الموت قريب جدا
ومن جهة أخرى يزداد الحظ سوءا
الان خطرت الأمنيات الأخيرة على البال
فجأة يذهب الحب على المنفى
من جهة يضمحل الأمل
ومن جهة أخرى تزداد الأحزان كآبة
أحبائي الصغار تشجعوا
الألم يلفهم بذراعيه
تنتهي معاني الكلمات
آآآه من لحظة الوداع
تقع الروح فجأة في الحب مرة أخرى
ويدمى القلب بشراسة
آآه من لحظة الوداع
تسقط الدموع من العيون
ويحترق القلب، يحترق بجنون
آآه من لحظة الوداع
تحياتي ...
princess RoOoRoOo
